日本の皆様へ

国際会議における通訳・自動翻訳システムのご案内

ICQ2025では、初めて国際会議に参加される方や英語に不安をお持ちの方にも、

安心してご参加いただけるよう、以下の通訳・翻訳サポートをご用意しております。

１．オープニングセッション（9月2日）は、同時通訳をご提供

オープニングおよび基調講演等では、プロの通訳者による「英語 → 日本語」の同時通訳をご利用いただけます。

専用の受信機を使用して、会場内で日本語音声をお聞きいただけます。

２．口頭発表セッション（企業訪問を含む）では、自動翻訳システムを導入

口頭発表では、先端テクノロジーを活用した自動翻訳システムを導入します。

約30か国語に対応し、ご自身のスマートフォンを使って、リアルタイムで字幕や音声の翻訳を受け取ることができます。

「外国語のセッションでも、内容をしっかり理解したい」そんな声にお応えする仕組みで、皆さまの学びをサポートいたします。

英語ページの日本語への翻訳切替方法

（Google Chrome）

１．Chromeブラウザ右上の ︙（縦3点メニュー） をクリック

２．「設定」→「言語」を開く

３．「Google 翻訳を使用してページを翻訳する」をオンにする

特定ページを翻訳する方法

１．特定ページで右クリック

２．「日本語に翻訳」をクリック

（Microsoft Edge）

１．Edgeの右上「…（設定など）」をクリック

２．「設定」→「言語」を開く

３．「Microsoft Edge によるページの翻訳を提案する」をオンにする

特定ページを翻訳する方法

１．特定ページ上で右クリック →「日本語に翻訳」